1 00:00:08,760 --> 00:00:13,679 BİR EFSANE İLK BATI'DAN... 2 00:00:13,680 --> 00:00:19,119 TETİĞİN GÜCÜ 3 00:01:42,770 --> 00:01:44,878 İç Savaş'ın sona ermesinden bu yana 4 00:01:45,000 --> 00:01:48,005 bu katil sürüsü merhamet olmadan, 5 00:01:48,160 --> 00:01:49,970 bilinen Newton'un haydutları, 6 00:01:50,240 --> 00:01:52,004 kaçakçılık yapıyor sınırın ötesinde 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,961 silah tedarik etmek Maximilian'a. 8 00:01:55,120 --> 00:01:59,319 Bir yandan da heyecanlıyız General Juarez'in yenilmesine yardım et 9 00:01:59,320 --> 00:02:02,370 Maximilian ve bir Halk için özgür Meksika Cumhuriyeti. 10 00:02:04,240 --> 00:02:06,479 Baban bu alanı kapsıyordu 11 00:02:06,480 --> 00:02:08,768 yapmak için Soruşturma. 12 00:02:09,800 --> 00:02:13,999 Şehirde ölü bulundu Teksas sınırındaki Misyon ofisi. 13 00:02:22,160 --> 00:02:23,526 Misyon? 14 00:02:24,360 --> 00:02:26,648 temeli Newton haydutları. 15 00:02:29,600 --> 00:02:33,079 Bakanlık kabul etti siparişinizi saklayabilirsiniz 16 00:02:33,080 --> 00:02:34,710 rozet ve babasının silahı. 17 00:02:42,320 --> 00:02:44,687 Mission'dan biri biliyordu Babam kimdi? 18 00:02:45,840 --> 00:02:47,206 Sadece bir adam, sıradan bir rahip, 19 00:02:47,680 --> 00:02:51,720 bir tür Evangelist, Rahip Simmons. 20 00:02:52,080 --> 00:02:54,482 Küçük bir görevi yürütüyor. 21 00:02:55,080 --> 00:02:56,924 Babanın kaldığı yer orası. 22 00:02:57,800 --> 00:03:00,361 Bizi uyaran oydu babasının ölümü hakkında. 23 00:03:09,120 --> 00:03:11,044 Bakalım ne oldu. 24 00:03:11,960 --> 00:03:13,839 Raporları araştırmacılarımız 25 00:03:13,840 --> 00:03:16,242 Bize bir grafik taslağı verdiler. 26 00:03:17,080 --> 00:03:19,919 James Allan, bir genç ve geleceğin suikastçısı, 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,599 Newton muhbiri. 28 00:03:21,600 --> 00:03:26,880 Görünüşe göre arkadaşının planlarını duymuşsun baba ve Rahip Newton'u tutuklamak için. 29 00:03:38,160 --> 00:03:40,687 giderken görüldü Meksika sınırı. 30 00:03:41,560 --> 00:03:43,848 Nerede olduğu bilinmiyor Newton'un saklandığı yer. 31 00:03:44,200 --> 00:03:47,000 İletişiminiz şununla yapıldı: farklı biniciler. 32 00:04:10,920 --> 00:04:12,079 Ertesi gece, 33 00:04:12,080 --> 00:04:14,322 Newton yalnızca Allan'la geri döndü. 34 00:06:05,000 --> 00:06:07,720 Newton akıllıdır ve doyumsuz. 35 00:06:08,200 --> 00:06:10,959 Biz öyle olmadığına inanıyoruz Teksas'a döndü 36 00:06:10,960 --> 00:06:13,089 babasını öldürdüğünden beri. 37 00:06:17,120 --> 00:06:18,319 Bu bana vermiyor dayanacak çok şey var. 38 00:06:18,320 --> 00:06:21,559 Bekle, Mitch. Adaleti sağlayamazsınız. 39 00:06:21,560 --> 00:06:26,487 Babanın en iyi arkadaşı şerif Steve Evans bu görevi istedi. 40 00:06:26,840 --> 00:06:29,640 -Emirleri o verir. -Ben emir almıyorum. 41 00:06:29,685 --> 00:06:34,529 Babası bu konuşmadan hoşlanmadı. Rahatsız olduğunu biliyorum. 42 00:06:35,040 --> 00:06:38,725 rahatsız oldum ve Uzun süre böyle kalacağım. 43 00:06:39,000 --> 00:06:40,719 Şerif içeri girecek sizinle iletişime geçin. 44 00:06:40,720 --> 00:06:42,359 Gerek yok. 45 00:06:44,760 --> 00:06:46,809 Daha iyi düşünmek, Buna ihtiyacım olmayacak. 46 00:07:35,480 --> 00:07:38,280 Bu konuda dikkatli olmalısınız şehir tarafından öldürülebilir 47 00:07:38,560 --> 00:07:40,802 yanlış tarafa bak. Ve kimseyle uğraşmayın. 48 00:07:41,400 --> 00:07:44,120 Benim için endişelenme. Gözlerimi kapalı tutuyorum. 49 00:07:46,760 --> 00:07:47,999 Borcum ne kadar? 50 00:07:48,000 --> 00:07:49,639 Her şey dahil, on dolar, 51 00:07:49,640 --> 00:07:51,803 zaten dönüşle Edinburgh'a. 52 00:07:52,240 --> 00:07:54,559 benden değil mi korkuyorsun Çarşamba günü burada buluşalım, değil mi? 53 00:07:54,560 --> 00:07:57,919 Hayır ama fikrini değiştirirsen Kuzeye olan yolculuğunuza gelince, 54 00:07:57,920 --> 00:08:00,083 yapmamalıyız birbirlerine hiçbir şey 55 00:08:00,960 --> 00:08:02,520 Çarşambaya kadar. 56 00:08:14,120 --> 00:08:16,408 - Evet? - Viski. 57 00:08:22,960 --> 00:08:25,362 - Ne oluyor? - Horoz dövüşü. 58 00:09:03,480 --> 00:09:05,199 - 20 dolar ve bir içkiye bahse girdim. - Bahse girerim. 59 00:09:05,200 --> 00:09:07,920 - 20 dolar da. - Alabilirsen 20 dolar daha. 60 00:09:14,040 --> 00:09:15,406 Patronu nerede bulabilirim? 61 00:09:17,080 --> 00:09:20,403 - Ben Jim Daly'yim. Ne istiyorsun? - ''Patron'' dedim. 62 00:09:25,120 --> 00:09:26,964 Ed Newton'la konuşmak ister misin? 63 00:09:28,120 --> 00:09:29,566 Elbette. 64 00:09:29,960 --> 00:09:31,850 O bir iş gezisi. 65 00:09:33,560 --> 00:09:35,006 Peki ne zaman döneceksin? 66 00:09:35,080 --> 00:09:37,322 Bir veya iki gün içinde. Neden? 67 00:09:38,280 --> 00:09:39,840 O zaman onunla konuşacağım. 68 00:09:46,800 --> 00:09:48,079 gerginsin 69 00:09:48,080 --> 00:09:49,446 bu malzemeyle mi? 70 00:09:49,600 --> 00:09:51,603 Newton'a kime söylemeliyim? Onu kim istedi? 71 00:09:54,440 --> 00:09:57,126 Kendim söyleyeceğim. 72 00:12:10,480 --> 00:12:13,928 Angelita, artık zamanı değil çocuklar yatakta mı? 73 00:12:31,760 --> 00:12:33,079 Evet genç adam... 74 00:12:33,080 --> 00:12:35,368 Bu Rahip Simmons mı? 75 00:12:35,520 --> 00:12:38,519 Bana böyle diyorlar ama ben atanmış bir bakan değilim. 76 00:12:38,520 --> 00:12:40,000 İşte çocuklarım... 77 00:12:40,280 --> 00:12:41,646 benimsendi. 78 00:12:42,120 --> 00:12:43,805 Angelita... çocuklar. 79 00:12:49,680 --> 00:12:52,127 Görünüşe göre bir şey var kalabileceğim oda. 80 00:12:52,400 --> 00:12:54,881 Ahırda uyuyabilirsen. 81 00:12:55,000 --> 00:12:56,560 Sahip olduğum tek şey bu. 82 00:12:56,720 --> 00:12:58,962 - İyi olacağım. - Ödemeye gerek yok. 83 00:12:59,640 --> 00:13:01,006 Benimle gel. 84 00:13:10,280 --> 00:13:11,840 Bu taraftan genç adam. 85 00:13:16,320 --> 00:13:18,559 Bir tane bağışlayabilir miyim misyona katkısı? 86 00:13:18,560 --> 00:13:19,839 Bağış yapabilirsiniz 87 00:13:19,840 --> 00:13:21,519 hoş karşılanacaksınız. 88 00:13:21,520 --> 00:13:23,284 Işık getireceğim. 89 00:13:32,160 --> 00:13:34,687 Çok fazla yükünüz var arkada, değil mi? 90 00:13:34,880 --> 00:13:36,246 Birisinin buna sahip olması gerekiyor. 91 00:13:36,680 --> 00:13:40,766 Hintliler bu çocukları kabul etmiyor melez ebeveynler ya da beyaz ebeveynler. 92 00:13:41,040 --> 00:13:43,407 - Kızılderililer karışık mı? - Evet. 93 00:13:45,800 --> 00:13:47,326 İşte buyurun Rahip. 94 00:13:52,320 --> 00:13:53,925 Güzel Allah sizden razı olsun. 95 00:13:54,440 --> 00:13:56,603 Kim olduğunu ve nereden geldiğini bilmiyorum. 96 00:13:56,760 --> 00:13:58,199 ama şunu bil... 97 00:13:58,200 --> 00:14:00,567 Burası dünyadaki en kötü yer. 98 00:14:00,640 --> 00:14:03,079 Çoğu şehirde sınırlar aynı, değil mi? 99 00:14:03,080 --> 00:14:04,359 Bu değil. 100 00:14:04,360 --> 00:14:07,922 Bizimki işgal edildi bir grup katil tarafından. 101 00:14:08,120 --> 00:14:10,999 için işe alındı kaçakçıları korumak 102 00:14:11,000 --> 00:14:14,005 silah ve diğer malların ticaretini yapanlar. 103 00:14:15,000 --> 00:14:17,559 Hükümet koymamıştı Bu tutumların çoğunluğu korku mu? 104 00:14:17,560 --> 00:14:18,926 Henüz değil. 105 00:14:19,000 --> 00:14:20,890 Görev kolay değil. 106 00:14:21,680 --> 00:14:24,969 Gizli bir ajanı bile öldürdüler. Washington tarafından gönderildi. 107 00:14:26,000 --> 00:14:27,446 Orada uyudu. 108 00:14:31,880 --> 00:14:35,169 Hala nasıl olduğunu bilmiyorum Ed Newton kimliğini biliyordu. 109 00:14:37,000 --> 00:14:38,287 Ed Newton'mu? 110 00:14:45,480 --> 00:14:47,210 Ne demek istediğimi anladın mı? 111 00:15:00,920 --> 00:15:03,891 Buraya silah taşı, Bu ölüme davetiyedir. 112 00:15:12,000 --> 00:15:15,359 Bu Mike Williams. yeni şerif. 113 00:15:15,360 --> 00:15:16,806 Bir buçuk haftadır buradaydı. 114 00:15:17,200 --> 00:15:19,203 İki ayda üçüncüsü. 115 00:15:39,600 --> 00:15:40,799 Oraya girmeyin şerif. 116 00:15:40,800 --> 00:15:42,405 Bu bir tuzak. 117 00:15:56,240 --> 00:15:57,720 Nortow, bu kadar yeter. 118 00:16:01,440 --> 00:16:03,762 Eğer sen olsaydın, onu yalnız bıraktı. 119 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 - Kimseye zarar vermiyor. - Bu işe karışma, Cherokee. 120 00:16:08,880 --> 00:16:10,804 Sana zaten söylediler şehri terk etmek. 121 00:16:11,560 --> 00:16:12,926 Biliyorum. 122 00:16:14,440 --> 00:16:16,569 Her zaman şımartıyorum eğlence. 123 00:16:17,840 --> 00:16:19,206 Devam et... 124 00:16:21,360 --> 00:16:22,806 Anla! 125 00:16:27,960 --> 00:16:30,601 gerektiğine inanıyorum her şeyi olduğu gibi bırakın. 126 00:16:35,000 --> 00:16:36,639 Arkana bak. 127 00:16:39,800 --> 00:16:41,246 Neden? 128 00:16:43,120 --> 00:16:45,328 Şut atabilmek için sırtım mı? 129 00:17:20,520 --> 00:17:23,320 Cehennemde lanetlisin! 130 00:17:27,720 --> 00:17:30,850 Bana bakma. Onu uyarmaya çalıştım. 131 00:17:49,360 --> 00:17:50,759 Ruhunuza merhamet edin. 132 00:17:50,760 --> 00:17:53,480 Baba adına, Amin. 133 00:18:20,640 --> 00:18:24,327 Bir adam ayaklarımın dibinde yatıyor, soğukkanlılıkla öldürüldü. 134 00:18:26,920 --> 00:18:30,343 Kim tam bir adam katili ihbar etmek mi? 135 00:18:30,800 --> 00:18:33,079 Şimdi, Rahip, bundan daha iyisini yapabilir. 136 00:18:33,080 --> 00:18:34,719 Tekrar ediyorum. 137 00:18:35,760 --> 00:18:38,048 Eğer bir adam varsa aranızda dürüst... 138 00:18:38,280 --> 00:18:39,885 şimdi konuşayım. 139 00:18:40,560 --> 00:18:42,324 Katili bildirin. 140 00:18:42,600 --> 00:18:44,364 Beni yalnız bırakın. 141 00:18:46,200 --> 00:18:48,010 Bunun hakkında konuşun, Vaiz! 142 00:18:50,760 --> 00:18:53,446 Cinayet Eğlenceli bir konu mu? 143 00:18:53,560 --> 00:18:54,960 Daha yüksek sesle konuşun! 144 00:18:55,240 --> 00:18:56,559 Rabbimin adıyla, 145 00:18:56,560 --> 00:19:00,439 Şahit istiyorum Katilin kimliğini belirlemek için. 146 00:19:00,440 --> 00:19:02,250 Yüksek sesle çal. 147 00:19:04,600 --> 00:19:06,080 Suçluyu gösterin! 148 00:19:10,080 --> 00:19:11,359 Aptal korkak yoktur... 149 00:19:11,360 --> 00:19:15,207 aranızda kim yetenekli onunla dil ve ruh bulmak için? 150 00:19:20,880 --> 00:19:21,959 Beni yalnız bırakın. 151 00:19:21,960 --> 00:19:24,123 - Hadi! - Bırak beni! 152 00:19:27,160 --> 00:19:28,799 Hadi gidelim! 153 00:19:39,280 --> 00:19:42,205 İtiraf etmiyor ama sen ona büyük bir iyilik yaptın. 154 00:19:43,440 --> 00:19:44,886 Gerçekten mi? 155 00:19:46,480 --> 00:19:48,085 Şeyler olabilir karmaşık hale geldi. 156 00:19:49,280 --> 00:19:51,329 Bu gürültüyü durdurun bir dakika! 157 00:19:54,160 --> 00:19:56,004 Söyleyecek tek bir şeyim var. 158 00:19:57,520 --> 00:19:58,886 Durmak! 159 00:20:00,960 --> 00:20:02,724 Bir konuşmamız daha var dinlemek. 160 00:20:03,600 --> 00:20:06,400 Bu şehirdeyken, Bu bir daha olmayacak. 161 00:20:08,880 --> 00:20:10,246 Bunu kim söyledi? 162 00:20:14,720 --> 00:20:16,086 Bu. 163 00:20:22,440 --> 00:20:23,799 Onun kim olduğunu biliyor musun? 164 00:20:23,800 --> 00:20:25,803 - Nereden geldi? - Kim o? 165 00:20:25,840 --> 00:20:26,999 Bilmiyorum. 166 00:20:27,000 --> 00:20:29,129 Ama öyle şansa meydan okuyor. 167 00:20:29,440 --> 00:20:30,806 Ben de öyle düşünüyorum. 168 00:20:31,160 --> 00:20:32,799 Umarım blöf yapıyorsundur. 169 00:20:36,360 --> 00:20:37,559 Başka bir şerif... 170 00:20:37,560 --> 00:20:38,926 öldürüldü. 171 00:20:39,720 --> 00:20:41,086 Şerif Johnson. 172 00:20:43,640 --> 00:20:46,479 Şerif, yabancı onları uyardı. 173 00:20:46,480 --> 00:20:49,519 Bir cinayet daha ve onu görmek zorunda kalacaklar. 174 00:20:49,520 --> 00:20:50,959 İnanılmaz. 175 00:20:50,960 --> 00:20:52,279 dedi. 176 00:20:52,280 --> 00:20:53,646 Kim bilir... 177 00:20:53,680 --> 00:20:55,119 Bu bizim şansımız. 178 00:20:55,120 --> 00:20:58,170 O bizim tarafımızda, bu açık. 179 00:21:01,240 --> 00:21:02,766 Tuhaf. 180 00:21:06,280 --> 00:21:07,959 Genç adam, biz seninle gurur duyuyorum. 181 00:21:07,960 --> 00:21:11,679 -Şükran borcumuz var. - Kimsenin bana hiçbir borcu yok. 182 00:21:11,680 --> 00:21:14,207 Onu ne aldı bunu yapmak için? 183 00:21:14,880 --> 00:21:16,039 Yol Rahip'i tedavi ettiler mi? 184 00:21:16,040 --> 00:21:18,760 Onu ne yaptı? bu kadar tehlikeli bir meydan okuma mı? 185 00:21:19,400 --> 00:21:23,439 Bir temsilci görmekten nefret ediyorum Soğukkanlılıkla öldürülmek kanundur. 186 00:21:23,440 --> 00:21:25,523 Şerif arkadaşın mıydı? 187 00:21:25,840 --> 00:21:27,730 Onu daha önce hiç görmedim. 188 00:21:27,880 --> 00:21:31,839 Eğer kanun ve düzen getirecekse Misyon, ona ihtiyacın var. 189 00:21:31,840 --> 00:21:32,999 Hayır, teşekkür ederim. 190 00:21:33,000 --> 00:21:35,163 Ama yapamazsın adalet sizin elinizde. 191 00:21:35,280 --> 00:21:36,646 Yaptılar. 192 00:21:38,360 --> 00:21:40,284 Bakalım O ciddi. 193 00:21:40,400 --> 00:21:41,719 Silahlar nerede Morton? 194 00:21:41,720 --> 00:21:43,319 Neden olmasın bunu unuttuk mu? 195 00:21:43,320 --> 00:21:45,999 Teksas'tan ayrılıyor. göreceksin. 196 00:21:46,000 --> 00:21:47,810 Sen kimsin? 197 00:21:47,880 --> 00:21:49,039 Nereden geliyor? 198 00:21:49,040 --> 00:21:50,406 Bunun önemi yok. 199 00:21:50,440 --> 00:21:53,679 Senin iyiliğin için bunu bilmeliyiz. 200 00:21:53,680 --> 00:21:55,490 Ya sana bir şey olursa? 201 00:21:55,560 --> 00:21:58,360 kimseyi istemiyorum benim için endişelen. 202 00:22:05,640 --> 00:22:06,722 Kürsüye çık. 203 00:22:07,040 --> 00:22:08,486 Yeter artık. 204 00:22:08,960 --> 00:22:10,679 Kürsüye çıkın! 205 00:22:10,680 --> 00:22:12,444 Sorun değil, sorun değil. 206 00:22:17,800 --> 00:22:19,359 Salonu terk edin. 207 00:22:19,360 --> 00:22:20,840 Kapıyı kapat. 208 00:22:32,720 --> 00:22:34,200 Tekrar başladılar. 209 00:22:41,120 --> 00:22:43,169 Sanki beni çağırıyorlarmış gibi geliyor. 210 00:22:57,120 --> 00:22:58,279 Gitme. 211 00:22:58,280 --> 00:23:00,363 Bu bir tuzak gibi şerif için yaptıkları. 212 00:23:04,480 --> 00:23:07,121 Eğer şimdi geri adım atarsam, bir daha asla onlardan kurtulamayacaksın. 213 00:23:07,680 --> 00:23:10,730 Burada kal, değil mi? Kimsenin incindiğini görmek istiyorum. 214 00:23:20,360 --> 00:23:21,879 Geliyor. 215 00:23:21,880 --> 00:23:24,122 Tezgahın arkasına git. Hazırlıklı olun. 216 00:23:25,440 --> 00:23:27,479 Gelmeyeceğini söylemiştin. 217 00:23:27,480 --> 00:23:30,121 - Endişeli misin? - Hayır ama bundan hoşlanmıyorum. 218 00:23:42,120 --> 00:23:44,681 Ellerinizi oldukları yerde tutun ve silahlarınızı bırakın. 219 00:23:47,120 --> 00:23:49,601 Birini tehdit etmek savunmasız sarhoş. 220 00:23:50,200 --> 00:23:52,329 Sen nasıl bir adamsın? 221 00:23:54,760 --> 00:23:59,547 Ben senin karnına vuracak tipim Eğer söylediklerimi yapmazsan hemen! 222 00:24:06,840 --> 00:24:10,960 Neyin iyi olduğunu bilseydin sen şimdi giderdin. 223 00:24:15,800 --> 00:24:20,090 Ellerini ilk hareket ettiren kişi, bu pozisyonda ölecek. 224 00:24:42,280 --> 00:24:44,886 Seni şimdi bitirmeliyim. 225 00:24:46,040 --> 00:24:48,043 Bir hareket daha, ve senin işini bitireceğim. 226 00:24:59,720 --> 00:25:01,679 İstedikleri buydu Rahip. 227 00:25:01,680 --> 00:25:02,999 Ama onları katletmek... 228 00:25:03,000 --> 00:25:04,969 Bu adamlar şerifi öldürdü. 229 00:25:09,920 --> 00:25:11,119 Ne yapıyorsun? 230 00:25:11,120 --> 00:25:13,965 bizde hiç yok doktor. Tıptan anlarım. 231 00:25:14,280 --> 00:25:15,919 Ellerini üzerimden çek, Vaiz. 232 00:25:16,160 --> 00:25:18,439 Eğer öleceksin mermi çıkarılmıyor. 233 00:25:18,440 --> 00:25:19,966 Bu benim sorunum. 234 00:25:20,920 --> 00:25:23,719 Çalıştırılması gerekiyor gibi görünüyor insanın iradesine aykırı. 235 00:25:23,720 --> 00:25:26,039 Belki de olmamalıydı içtikten sonra atılır. 236 00:25:26,040 --> 00:25:28,840 Size de aynı şekilde davranılacak başkasıyla ilgilenmek. 237 00:25:29,480 --> 00:25:31,370 Bunu biliyorum. ama bilmiyor. 238 00:25:31,920 --> 00:25:33,650 Bana dokunmayacak. 239 00:25:33,720 --> 00:25:35,279 Çok güzel. 240 00:25:35,280 --> 00:25:37,443 Cenazene gitmekten keyif alacağım. 241 00:25:38,240 --> 00:25:41,211 Merhaba Daley? Cenaze törenini burada tutabiliriz. 242 00:25:41,480 --> 00:25:44,007 Horoz dövüşüyle atmosferi canlandırmak için. 243 00:26:42,760 --> 00:26:44,126 Günaydın. 244 00:26:47,160 --> 00:26:51,246 - Canın acıyacak, kemeri ısır. - Ne yaptığını bilmen güzel. 245 00:27:01,320 --> 00:27:02,479 O nerede? 246 00:27:02,480 --> 00:27:05,246 - Rahip mi? - Hayır, garip genç adam. 247 00:27:05,720 --> 00:27:06,759 Bir şey mi oldu? 248 00:27:06,760 --> 00:27:08,919 Rahip Otelde Cherokee'yi işletiyorum. 249 00:27:08,920 --> 00:27:10,839 Seni uyarmaya çalıştım. ama beni dinlemek istemedi. 250 00:27:10,840 --> 00:27:12,079 Onu ne konusunda uyaracaksın? 251 00:27:12,080 --> 00:27:13,519 Cherokee'nin adamları... 252 00:27:13,520 --> 00:27:15,959 onu öldürmekle tehdit ettiler ameliyat başarılı olmazsa. 253 00:27:15,960 --> 00:27:20,159 Yabancı buraya gelirse söyle Acele et, otelde olacağım. 254 00:27:25,800 --> 00:27:28,119 Görünüşe göre itibar kazandım. 255 00:27:28,120 --> 00:27:30,681 Çabuk git, en kötüsü olmadan önce. 256 00:27:31,440 --> 00:27:34,365 olduğumu düşünüyorlar profesyonel bir suikastçı. 257 00:27:35,120 --> 00:27:36,725 Değil mi? 258 00:27:36,956 --> 00:27:39,920 Hayır. Hayal kırıklığına mı uğradın? 259 00:27:40,800 --> 00:27:42,564 Değilse, Peki sen kimsin? 260 00:27:44,040 --> 00:27:46,009 gidip görmek daha iyi olur neler oluyor? 261 00:28:14,920 --> 00:28:16,400 Bandaj. 262 00:28:19,160 --> 00:28:21,801 Hızlıca. 10 numaralı odadalar. 263 00:28:36,520 --> 00:28:38,603 Buradan sonrası iyi olacak yaklaşık iki gün. 264 00:28:43,880 --> 00:28:46,680 - Şeytanın aleti. - Güzel. 265 00:28:47,360 --> 00:28:49,284 Muhterem'e teşekkür etti, Cherokee mi? 266 00:28:50,040 --> 00:28:51,645 Senden bunu yapmanı ben istemedim. 267 00:28:52,400 --> 00:28:54,403 ben bile yapmazdım seni rahatsız etti. 268 00:28:54,920 --> 00:28:57,128 Onun nedenleri vardı. Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorsun. 269 00:28:57,720 --> 00:29:00,884 - Diğer yanak nasıl çevrilir? - Yarın hutbede kullanabilirsin. 270 00:29:01,880 --> 00:29:03,519 Teşekkürler Cherokee. 271 00:29:04,600 --> 00:29:06,399 Sana teşekkür etmeyeceğim Vaiz. 272 00:29:06,400 --> 00:29:09,166 Her zaman burnunu koy çağrılmadığı yer. 273 00:29:09,280 --> 00:29:12,330 Oğlum, Tanrıya şükretsen iyi olur. 274 00:29:13,240 --> 00:29:15,243 Henüz son sözümü söylemedim. 275 00:29:16,440 --> 00:29:19,411 O kadar da sert değilsin Ne kadar düşünüyorsun Cherokee? 276 00:29:35,240 --> 00:29:36,606 Beni korkuttu. 277 00:29:37,106 --> 00:29:40,439 Angelita... melek. 278 00:29:41,240 --> 00:29:43,323 - Buraya gel. - Beni bırak lütfen. 279 00:29:43,680 --> 00:29:45,604 - Eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun? - Bence harika! 280 00:30:04,520 --> 00:30:07,809 Alacaklar için Şehirde özgür yaşam kolay değil mi? 281 00:30:13,120 --> 00:30:15,647 Hiç bir öpücük çalmaya çalışmadın mı? 282 00:30:16,280 --> 00:30:18,522 Batı'nın bir efsanesi var... 283 00:30:18,640 --> 00:30:21,724 En hızlı atıcı her şeyin sahibi olduğunu düşünen kişi. 284 00:30:24,720 --> 00:30:25,879 Uzaklaştırıyor... 285 00:30:25,880 --> 00:30:27,724 aceleci sonuçlar. 286 00:30:27,960 --> 00:30:30,043 Angelita'yı rahat bırak. 287 00:30:30,640 --> 00:30:32,882 eğer buysa İstemiyorsa da istiyor... 288 00:30:33,000 --> 00:30:35,083 elimden geleni yapıyorum... 289 00:30:35,480 --> 00:30:38,485 onu şu şekilde yaratmak düzgün bir kadın. 290 00:30:39,000 --> 00:30:41,845 Eğer yapmasaydım, dansçı olacaktı. 291 00:30:47,200 --> 00:30:50,159 Onun sevgiye ve şefkate ihtiyacı var... 292 00:30:50,160 --> 00:30:51,970 şefkat ve şefkatle. 293 00:30:52,000 --> 00:30:54,322 hiçbirine sahip olamadım bu niteliklerden, değil mi? 294 00:30:54,840 --> 00:30:57,481 hiç bulamadım olan silahlı adam. 295 00:31:32,240 --> 00:31:33,606 Arasında. 296 00:31:34,640 --> 00:31:35,999 Işığı gördüm. 297 00:31:36,000 --> 00:31:38,049 Zaten geç oldu Uyumalısın kızım. 298 00:31:39,360 --> 00:31:40,920 Her şey yolunda mı? 299 00:31:41,200 --> 00:31:42,566 Evet, her şey. 300 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Bu garip... 301 00:31:45,800 --> 00:31:47,166 Ondan hoşlanıyor musun? 302 00:31:50,200 --> 00:31:51,760 Çok nazik. 303 00:31:53,066 --> 00:31:57,641 Angelita, buna izin veremem Bu adamı sevmenizi dilerim. 304 00:31:59,640 --> 00:32:01,839 adam var mı Kimden hoşlanabilirim? 305 00:32:01,840 --> 00:32:03,366 O iyi değil. 306 00:32:04,160 --> 00:32:06,368 Bana nedenini söyle. 307 00:32:06,600 --> 00:32:08,079 Tabanca kullanıyor. 308 00:32:08,080 --> 00:32:10,639 Her gün olabilir son günün. 309 00:32:10,640 --> 00:32:12,245 Onlar katil. 310 00:32:12,480 --> 00:32:14,370 Düşman edin her yerde. 311 00:32:14,480 --> 00:32:17,451 Alabildiğine alıyorlar nerede ve ne zaman yapabilirlerse. 312 00:32:18,120 --> 00:32:20,169 Böyle bir adam ister misin? 313 00:32:20,589 --> 00:32:24,650 - Hayır. - O zaman o senin için yok. 314 00:32:25,760 --> 00:32:27,359 İyi geceler kızım. 315 00:32:27,360 --> 00:32:28,726 Tanrıyla kalın. 316 00:32:43,440 --> 00:32:45,250 Lütfen uzaklaş. 317 00:32:46,080 --> 00:32:48,083 Herkese inan vaazların? 318 00:32:49,360 --> 00:32:50,726 Evet. 319 00:32:54,640 --> 00:32:57,042 Ne olduğunu değiştiremezsin. 320 00:32:57,480 --> 00:32:59,404 Peki sen benim ne olduğumu düşünüyorsun? 321 00:33:02,080 --> 00:33:04,322 Yarı kadın, yarı melek. 322 00:33:05,080 --> 00:33:06,890 hiç tanışmadım kimse öyle değil... 323 00:33:19,040 --> 00:33:20,645 İyi akşamlar Angelita. 324 00:34:16,400 --> 00:34:18,881 Sen bir baş melek misin? 325 00:34:19,560 --> 00:34:21,086 Bir baş melek mi? 326 00:34:21,280 --> 00:34:25,604 Rahip, Başmeleklerin insanları korumak için gökten gelir. 327 00:34:27,160 --> 00:34:28,845 Ben değilim tatlım. 328 00:34:29,280 --> 00:34:31,329 Nereden geldi? 329 00:34:32,080 --> 00:34:34,959 Bir yerden melek yok. 330 00:34:35,920 --> 00:34:37,889 Hayır, cennetten gelmedim. 331 00:34:39,440 --> 00:34:41,199 O silahı nereden buldun? 332 00:34:41,200 --> 00:34:42,719 Babamındı. 333 00:34:42,720 --> 00:34:44,325 Onu sana o mu verdi? 334 00:34:46,800 --> 00:34:48,360 Hayır, zaten... 335 00:34:48,560 --> 00:34:50,723 Daha çok kullanabilirdim. 336 00:34:53,320 --> 00:34:55,926 Ateş edebilir misin? 337 00:34:56,600 --> 00:35:00,447 Unutmayın çocuklar, Mecbur kalmadıkça asla ateş etmeyin. 338 00:35:01,160 --> 00:35:02,526 Çocuklar! 339 00:35:02,600 --> 00:35:04,285 İçeri gelin. 340 00:35:16,360 --> 00:35:18,250 Onlara ne söyledin? 341 00:35:18,920 --> 00:35:22,129 Kim bir Başmelek değildi? Sadece bir insan. 342 00:35:22,200 --> 00:35:23,680 Senin gibi. 343 00:35:27,840 --> 00:35:30,082 nasıl Başka şerifler öldürüldü mü? 344 00:35:32,440 --> 00:35:34,284 Sokakta pusuya düşürülmek. 345 00:35:35,080 --> 00:35:37,447 Muhtemelen deneyecekler benimle aynı şekilde. 346 00:35:38,080 --> 00:35:41,642 Bu Cherokee görünüyor Geçmişinle gurur duyuyorum. 347 00:35:41,880 --> 00:35:44,247 Bir pusu Sokak bana güzel görünüyor. 348 00:35:44,760 --> 00:35:46,809 Ve tuzağa düşecek misin? 349 00:35:47,320 --> 00:35:50,370 Ayinin bitmesini bekledim, değil mi? 350 00:35:54,520 --> 00:35:57,729 Sokakta yürüyemiyorum ve onların üzerinde oynamalarını sağlayın. 351 00:36:00,160 --> 00:36:02,846 Angelita, seninle konuşabilir miyim? 352 00:36:11,240 --> 00:36:13,209 Ne yapacağını biliyor musun? 353 00:36:15,400 --> 00:36:17,767 Kendini ifşa edeceksin ve ölebilir. 354 00:37:09,240 --> 00:37:10,606 Kıpırdama! 355 00:37:13,040 --> 00:37:14,804 Arkanı dön ve pencereye bak. 356 00:37:15,640 --> 00:37:17,006 Silahı buraya at. 357 00:37:17,120 --> 00:37:18,486 Hızlıca! 358 00:38:05,360 --> 00:38:06,519 Arka kapı nerede? 359 00:38:06,520 --> 00:38:08,284 Bu taraftan efendim. 360 00:38:22,640 --> 00:38:24,006 Bırak düşsün. 361 00:38:29,120 --> 00:38:31,249 Ağaca doğru yürüyün. 362 00:38:43,680 --> 00:38:45,046 Durmak. 363 00:38:45,720 --> 00:38:47,450 Silahı bırak. 364 00:38:55,440 --> 00:38:57,045 Oradan aşağı in. 365 00:39:03,120 --> 00:39:05,567 Salona yürüyüş Jim Daley'in yazısı. 366 00:39:06,520 --> 00:39:07,886 Daha yüksek! 367 00:39:10,800 --> 00:39:12,166 Daha yüksek! 368 00:39:14,200 --> 00:39:15,566 Daha yüksek! 369 00:39:17,480 --> 00:39:18,846 Daha yüksek! 370 00:39:20,840 --> 00:39:22,730 Kürsüye çık. 371 00:39:23,680 --> 00:39:25,570 Bu beyler için müzik. 372 00:39:26,480 --> 00:39:27,846 Şimdi dans et! 373 00:39:28,360 --> 00:39:29,726 Haydi, daha yükseğe! 374 00:39:38,440 --> 00:39:40,887 Zaten sahip olduğumdan korkuyordum daha fazla kana neden oldu. 375 00:39:41,640 --> 00:39:43,441 Kısa bir süre önce onlar da beni öldürmeye hazır. 376 00:39:43,941 --> 00:39:45,930 - Dans et! -Bu fazla ileri gitmedi mi? 377 00:40:20,880 --> 00:40:22,246 Durmak! 378 00:40:24,320 --> 00:40:25,686 Oraya git! 379 00:40:29,480 --> 00:40:31,847 Şehri terk et, siz ikiniz... 380 00:40:32,240 --> 00:40:33,606 ve geri dönme! 381 00:40:50,000 --> 00:40:51,366 Daha mı iyi? 382 00:41:00,880 --> 00:41:02,963 Ölebilirdim. 383 00:41:03,120 --> 00:41:04,680 Çok şanslıydım. 384 00:41:05,040 --> 00:41:07,043 Düşman olmayacağım ve... 385 00:41:07,400 --> 00:41:09,799 Yaptığın şey için minnettarım ama... 386 00:41:09,800 --> 00:41:13,248 - Ama bana güvenmiyorsun, öyle mi? - Evet. 387 00:41:13,520 --> 00:41:17,359 Kim olduğunu öğrenene kadar � ya da her neyse, görevden ayrılmalısın. 388 00:41:17,360 --> 00:41:18,719 Bir dakika. 389 00:41:18,720 --> 00:41:21,879 riske giremem misyonumun itibarı 390 00:41:21,880 --> 00:41:25,488 ve çocuklarımın güvenliği, bir kanun kaçağına ev sahipliği yapıyor. 391 00:41:27,120 --> 00:41:31,559 Şu anda mutluydum çünkü seni bu haydutlardan kurtardım. 392 00:41:31,560 --> 00:41:36,089 Kimliğini gizlerken, beni sonuçlar çıkarmaya zorluyor. 393 00:41:37,840 --> 00:41:39,206 Teşekkür ederim, Rahip. 394 00:41:42,640 --> 00:41:44,919 Neden onu gitmeye zorluyorsun? 395 00:41:44,920 --> 00:41:46,279 Bu en iyisi. 396 00:41:46,280 --> 00:41:48,159 Her zaman daha iyidir. 397 00:41:48,160 --> 00:41:49,319 Ona yardım etti. 398 00:41:49,320 --> 00:41:51,279 Kararımı sorgulamayın. 399 00:41:51,280 --> 00:41:53,759 Eğer giderse onu bir daha asla görmeyeceğiz. 400 00:41:53,760 --> 00:41:55,240 Umarım. 401 00:41:55,320 --> 00:41:59,246 bir yabancım var bu adam hakkında bir şeyler hissediyorum. 402 00:41:59,440 --> 00:42:01,364 O burada bir günahkar amaç. 403 00:43:08,320 --> 00:43:10,483 Harekete geçmenin yolu bu mu? 404 00:43:10,520 --> 00:43:13,679 - Neden gözyaşları? - Burada olmamalısın. 405 00:43:13,680 --> 00:43:15,490 Lütfen uzaklaş. 406 00:43:15,640 --> 00:43:19,088 Bu ne değil İstediğin bu, değil mi? 407 00:43:19,920 --> 00:43:24,119 - Dün öpmeme izin ver, ama ... - Biliyorum, üzgünüm. 408 00:43:24,120 --> 00:43:26,044 Eğleniyordum. 409 00:43:27,240 --> 00:43:30,006 Ama bu sabah, pusudan önce... 410 00:43:30,120 --> 00:43:31,725 Artık şaka yapmıyordum. 411 00:43:32,480 --> 00:43:34,802 Bunu gözlerinde gördüm korkunç bir korku. 412 00:43:36,560 --> 00:43:37,926 Gördü mü? 413 00:43:40,240 --> 00:43:42,767 Endişelenmeni istemiyorum. 414 00:43:43,880 --> 00:43:45,280 Neden? 415 00:43:46,760 --> 00:43:48,126 Çünkü... 416 00:43:48,160 --> 00:43:52,086 neyse... Burada uzun süre kalmayacağım. 417 00:43:53,680 --> 00:43:55,763 Ve bu olmamalı kimseyi ilgilendirmiyor. 418 00:43:56,360 --> 00:43:58,250 Ama bu beni ilgilendiriyor. 419 00:43:58,880 --> 00:44:00,929 Ve senin adını bile bilmiyorum. 420 00:44:02,600 --> 00:44:04,999 Söz verirsen sana söylerim Başka kimseye söyleme. 421 00:44:05,000 --> 00:44:06,366 Söz veriyorum. 422 00:44:06,600 --> 00:44:07,966 Mitchell. 423 00:44:09,200 --> 00:44:11,363 Bu senin adı mı soyadı mı? 424 00:44:11,960 --> 00:44:13,319 Benim adım. 425 00:44:13,320 --> 00:44:14,959 Herkes bana Mitch der. 426 00:44:17,640 --> 00:44:19,200 Şimdilik bu kadar yeter. 427 00:44:19,360 --> 00:44:20,519 İyi misin? 428 00:44:20,520 --> 00:44:22,364 Sorun değil, Mitch. 429 00:44:24,160 --> 00:44:28,519 - Nereden geliyor? Nereden öğrendin... - Bu gerçekten bir kadın meselesi. 430 00:44:28,520 --> 00:44:30,284 Soru sorun. 431 00:44:38,560 --> 00:44:40,040 Oldu... 432 00:44:42,240 --> 00:44:43,399 Bize söyle. 433 00:44:43,400 --> 00:44:46,200 Kimseye söylemeyeceğiz, Mitch. 434 00:44:46,800 --> 00:44:48,639 Dinliyorlar mıydı? 435 00:44:48,640 --> 00:44:51,519 Hintli misin yoksa kovboy musun? 436 00:44:51,520 --> 00:44:55,082 Bazen olup olmadığını bilmiyor Kırmızı bir cildi veya soluk bir yüzü vardır. 437 00:44:58,560 --> 00:45:01,759 Ben küçükken, senin bedenin, 438 00:45:01,760 --> 00:45:06,369 babam benim içindi dünyanın en iyi adamı. 439 00:45:07,280 --> 00:45:09,119 Bana avlanmayı öğretti 440 00:45:09,120 --> 00:45:10,486 balık, 441 00:45:10,960 --> 00:45:12,406 yüzmek. 442 00:45:13,160 --> 00:45:14,606 Ve silahla ateş et... 443 00:45:14,880 --> 00:45:17,247 hepsinden daha iyi benim yaşımdaki çocuk. 444 00:45:17,800 --> 00:45:20,247 Ama istemedim Silahlı bir adamdım. 445 00:45:20,440 --> 00:45:23,046 den olmasını istedim kanun ve düzenin tarafı. 446 00:45:23,360 --> 00:45:24,886 Bırakın okula gitsin... 447 00:45:25,680 --> 00:45:27,490 ve kibar olduğunu söyledi. 448 00:45:28,840 --> 00:45:30,525 Onu derinden sevdim... 449 00:45:31,960 --> 00:45:35,966 bu yüzden benden hoşlanıyorsun Ateş etmek için ona itaat ettim. 450 00:45:38,160 --> 00:45:40,163 Seni okula o mu gönderdi? 451 00:45:41,440 --> 00:45:42,919 Uzun zamandır. 452 00:45:42,920 --> 00:45:45,287 Peki neden olmasın Akıllı mı? 453 00:45:45,600 --> 00:45:48,923 - Benim akıllı olduğumu düşünmüyor musun? - Hala silah taşıyorum. 454 00:45:55,640 --> 00:45:57,882 Evet silah kullanıyorum. 455 00:45:58,120 --> 00:45:59,719 Ama çok güzel. 456 00:45:59,720 --> 00:46:01,564 İkiniz de buraya gelin. 457 00:46:01,600 --> 00:46:04,002 Ne dediyse onu yap. 458 00:46:09,400 --> 00:46:11,722 Neden hâlâ silah taşıyorsun? 459 00:46:14,040 --> 00:46:16,487 Sana söyleyemem. 460 00:46:18,320 --> 00:46:20,164 Rahip haklıydı. 461 00:46:20,480 --> 00:46:23,771 Bunun için burada korkunç bir neden. 462 00:46:25,520 --> 00:46:27,649 Ne fark eder? 463 00:46:29,240 --> 00:46:30,720 Birçok. 464 00:46:32,360 --> 00:46:33,999 Seni hayal kırıklığına uğrattım mı? 465 00:46:38,080 --> 00:46:40,288 öyle olduğumu sanıyordum özel biri mi? 466 00:46:42,280 --> 00:46:44,090 Evet, çok özel biri. 467 00:46:47,960 --> 00:46:49,804 Yanılmışsın. 468 00:47:47,560 --> 00:47:50,360 Üzgünüm. vardı Bunu buradan çıkarmaya niyetliyim. 469 00:47:51,120 --> 00:47:52,884 Bunu unutma. 470 00:47:55,320 --> 00:47:57,679 Mike onu satın aldı sokağın sonundaki bir kız. 471 00:47:57,680 --> 00:47:59,679 Bunu ona verecek cesareti hiçbir zaman bulamadı. 472 00:47:59,680 --> 00:48:02,159 Kaç tane şerif Bu odada mı yaşıyorlardı? 473 00:48:02,160 --> 00:48:03,686 Birer birer. 474 00:48:12,720 --> 00:48:15,008 Görünüşe göre misafiriniz olacak. 475 00:48:17,280 --> 00:48:19,519 Paylaşmanız gerekiyor Bay Evans'ın odasında. 476 00:48:19,520 --> 00:48:21,839 -Şerif Evans. - Merhaba Sayın Belediye Başkanı. 477 00:48:21,840 --> 00:48:23,570 bunu beklemiyordum çok çabuk geri geldi. 478 00:48:41,080 --> 00:48:44,719 Ama bir yabancı geldi ve öldürdü dün gece iki Newton adamı. 479 00:48:44,720 --> 00:48:46,119 Şehir hiç bu kadar sakin olmamıştı. 480 00:48:46,120 --> 00:48:47,439 Kim o? 481 00:48:47,440 --> 00:48:48,806 İşte geliyor. 482 00:48:56,320 --> 00:48:57,686 Merhaba Steve. 483 00:48:58,160 --> 00:49:00,163 Buraya geleceğini biliyordum. 484 00:49:04,640 --> 00:49:05,799 Sakıncası var mı, Johnson? 485 00:49:05,800 --> 00:49:08,850 Hayır, hiç de değil. 486 00:49:10,400 --> 00:49:11,766 Gelmek. 487 00:49:15,640 --> 00:49:17,370 Hiç değişmedin oğlum. 488 00:49:18,480 --> 00:49:21,530 Taş gibi bir yüz Seninki de hiç değişmiyor. 489 00:49:22,160 --> 00:49:24,562 Peki sen o adam mısın Şehir süresi? 490 00:49:25,720 --> 00:49:29,567 Senin için hiçbir sırrım yok. Neden burada olduğumu biliyorsun. 491 00:49:31,840 --> 00:49:33,206 Korkarım öyle. 492 00:49:33,640 --> 00:49:35,006 Ve sen onaylamıyor musun? 493 00:49:35,360 --> 00:49:37,399 Hayır, şahsen bile... 494 00:49:37,400 --> 00:49:39,130 profesyonelce değil. 495 00:49:39,480 --> 00:49:41,768 sana bunu kim söyledi kanuna müdahale mi? 496 00:49:42,520 --> 00:49:44,000 Hangi kanun? 497 00:49:44,360 --> 00:49:48,047 Babasının ölümüyle ilgilenildi özel bir dikkatle. 498 00:49:48,480 --> 00:49:50,449 Bu sorunu kendi yöntemimle çözmeye karar verdim. 499 00:49:50,680 --> 00:49:54,003 Görevde değilim. Ve hayır Kimseyi memnun etmek zorunda değilim. 500 00:49:54,160 --> 00:49:55,686 İşte bu noktada yanılıyorsun. 501 00:49:55,880 --> 00:49:57,519 Bana memnuniyet borçlusun. 502 00:49:58,480 --> 00:50:00,290 - Senin için? - Evet. 503 00:50:00,480 --> 00:50:02,439 Başlangıç olarak, Zaten iki kişiyi öldürdü. 504 00:50:02,440 --> 00:50:03,599 Nefsi müdafaada. 505 00:50:03,600 --> 00:50:05,679 Şimdi başkasını bekliyorsun 506 00:50:05,680 --> 00:50:07,319 ve eğer onu öldürürsem, asılmasına neden olur. 507 00:50:09,000 --> 00:50:10,844 Ne yapmaya çalışıyorsun? 508 00:50:11,040 --> 00:50:12,930 Beni kendimden kurtarır mısın? 509 00:50:14,000 --> 00:50:15,526 İyi bir denemeydi. 510 00:50:15,560 --> 00:50:18,201 Kanıtlanamadı cinayet suçlaması. 511 00:50:18,400 --> 00:50:22,201 Newton beni gördüğünde, Belki 20 tanığın önünde çekilecek. 512 00:50:22,560 --> 00:50:24,484 Hangi jüri beni mahkum edecek? 513 00:50:26,720 --> 00:50:29,039 Jüriye seni uyardığımı söyledim. 514 00:50:29,040 --> 00:50:31,646 Ve bu önceden tasarlanmış bir suçtur. 515 00:50:33,600 --> 00:50:36,889 O zamandan beri çok sertleşti onu son gördüğümde. 516 00:50:37,240 --> 00:50:39,881 Söylediğim her şey gerçektir. 517 00:50:43,160 --> 00:50:46,799 Ed Newton buraya geliyor Ülkedeki en hızlı silahlı adamlar. 518 00:50:46,800 --> 00:50:48,799 Onlara ihtiyacı olacak. 519 00:50:48,800 --> 00:50:51,441 Çünkü beni kimse durduramaz. 520 00:50:51,680 --> 00:50:53,199 Sağduyulu ol, Mitch. 521 00:50:53,200 --> 00:50:54,919 Ellerini çek üstümden. 522 00:50:54,920 --> 00:50:56,525 Dışarı çıkmanıza gerek yok. 523 00:51:00,280 --> 00:51:03,719 Babanın adına, en iyi arkadaşım. 524 00:51:03,720 --> 00:51:04,959 Senin adına. 525 00:51:04,960 --> 00:51:06,486 Seni reddediyorum. 526 00:51:06,840 --> 00:51:08,479 Sen onun oğlu değilsin. 527 00:51:08,560 --> 00:51:11,399 bir haydut intikam arayışı içinde. 528 00:51:11,400 --> 00:51:13,239 Babanın anısına değil, 529 00:51:13,240 --> 00:51:16,159 ama senin egon sapkın, yaralı, çarpık. 530 00:51:16,160 --> 00:51:17,970 dedim ki, ellerini üzerimden çek. 531 00:51:41,160 --> 00:51:42,526 Garson. 532 00:51:44,440 --> 00:51:46,119 Bir şişe viski. 533 00:51:46,120 --> 00:51:47,725 Evet efendim. 534 00:52:02,040 --> 00:52:05,602 olduğum son kişi bendim Bay Baker ölmeden önce konuştu. 535 00:52:05,640 --> 00:52:08,281 Mitch'in oğlun olduğunu bilmiyordum. 536 00:52:08,920 --> 00:52:11,720 ikisini de tanıyordum Mitch çocukluğundan beri. 537 00:52:11,840 --> 00:52:13,889 Bay Baker kimseden korkmuyordu. 538 00:52:14,440 --> 00:52:18,560 Mitch ile aynı liflerden baba ve aynı zamanda onun gibi inatçı. 539 00:52:21,400 --> 00:52:23,719 Sonuncuları tutuklayacağız ana gruptan, 540 00:52:23,720 --> 00:52:26,361 sağlayan kaçakçılara silah. 541 00:52:27,120 --> 00:52:29,328 Yani eğer olmasaydı Frank Baker'ın çalışması, 542 00:52:29,520 --> 00:52:31,489 asla sahip olamazdık onlara yakın. 543 00:52:32,200 --> 00:52:33,726 Peki Ed Newton'un işi bitti mi? 544 00:52:34,040 --> 00:52:36,009 Mitch'in gözleri için değil. 545 00:52:44,600 --> 00:52:47,809 erkekleri gördüm çılgınlık yap. 546 00:52:48,200 --> 00:52:50,044 Neden bahsediyorsun? 547 00:52:50,800 --> 00:52:53,645 Şimdi ne kadar çabuk geri çekiliyorsun? 548 00:52:59,280 --> 00:53:00,646 Dinle... 549 00:53:01,080 --> 00:53:03,129 bunun için endişelenme. 550 00:53:06,760 --> 00:53:09,287 Eminim yapamazsın silahı kılıfından bile çıkarma. 551 00:53:15,880 --> 00:53:17,849 Yani böyle mi? 552 00:53:20,600 --> 00:53:21,966 Lütfen... 553 00:53:34,840 --> 00:53:35,999 Kim o? 554 00:53:36,000 --> 00:53:37,366 Benim, Allan. 555 00:53:37,760 --> 00:53:39,126 Bir dakika. 556 00:53:44,600 --> 00:53:46,330 Tamam, içeri gel. 557 00:53:50,240 --> 00:53:52,209 Eğer istersen yakalayabilirim. 558 00:53:52,760 --> 00:53:54,126 Neden bahsediyorsun? 559 00:53:54,480 --> 00:53:56,370 Şu Mitch, Bay Baker. 560 00:53:56,640 --> 00:53:58,006 Fırıncı mı? 561 00:53:59,760 --> 00:54:01,524 Adını nereden biliyorsun? 562 00:54:01,920 --> 00:54:05,084 Aynı şekilde ben de biliyordum babasının. Görevdeyken dinliyorum. 563 00:54:06,280 --> 00:54:07,646 O nerede? 564 00:54:08,000 --> 00:54:09,924 Salonda sarhoş. 565 00:54:10,000 --> 00:54:12,322 Muhtemelen daha iyi vuruyor Ayık olduğundan daha sarhoşsun. 566 00:54:13,240 --> 00:54:14,479 Deneyeyim. 567 00:54:14,480 --> 00:54:16,290 Çok parası var. 568 00:54:16,960 --> 00:54:19,487 Hayır, Newton istiyor onunla kişisel olarak ilgilen. 569 00:54:23,240 --> 00:54:25,369 Bildiğini mi sanıyorsun? Babasını kim öldürdü? 570 00:54:25,520 --> 00:54:27,159 Siz de bahis oynayabilirsiniz. 571 00:54:36,440 --> 00:54:38,443 Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu? 572 00:54:38,800 --> 00:54:41,008 Babasını ele verdiğimi mi? 573 00:54:41,280 --> 00:54:43,568 Bunun için kendisine ödeme yapıldı. Defol buradan! 574 00:56:36,360 --> 00:56:38,079 O deli! Beni öldürmeye çalıştın! 575 00:56:38,080 --> 00:56:39,367 Silahın nerede? 576 00:56:40,560 --> 00:56:41,926 Düşürmüş olmalıyım. 577 00:56:44,680 --> 00:56:46,039 öyle hesaplıyorum. 578 00:56:46,040 --> 00:56:48,239 Nedenini biliyor musun? Burada, şehirde mi? 579 00:56:48,240 --> 00:56:50,243 Ed Newton'u öldürmek. 580 00:56:53,560 --> 00:56:56,121 Cherokee'ye sor. 581 00:56:58,760 --> 00:57:00,126 Bana gülmeyi bırak! 582 00:57:01,160 --> 00:57:02,686 Gülmeyi bırak! 583 00:57:26,640 --> 00:57:28,006 Uyanmak. 584 00:57:28,680 --> 00:57:30,285 Uyanığım. 585 00:57:30,720 --> 00:57:32,086 Buraya gel. 586 00:57:33,360 --> 00:57:34,920 lütfen gürültü yapmayın. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,845 Seninle konuşmak istiyorum. 588 00:57:36,960 --> 00:57:39,362 Görevdeki herkesi uyandıracak. 589 00:57:39,600 --> 00:57:43,128 Eğer benimle konuşmazsan, Bütün şehri uyandıracağım. 590 00:57:45,520 --> 00:57:46,886 İçiyor. 591 00:57:51,720 --> 00:57:53,769 Kafesteki kız. 592 00:57:56,240 --> 00:57:57,606 çok üzgünüm... 593 00:57:58,360 --> 00:58:00,602 babana ne oldu? 594 00:58:03,520 --> 00:58:05,489 Yaşlı Steve ne dedi? 595 00:58:08,160 --> 00:58:11,131 Neden uyumuyorsun? Bunu yarın konuşacağız. 596 00:58:13,440 --> 00:58:15,921 Duymuş olmalı bana ne söyledi. 597 00:58:17,520 --> 00:58:18,886 Her şey yoluna girecek. 598 00:58:19,040 --> 00:58:20,804 Her şey yoluna girecek. 599 00:58:22,880 --> 00:58:24,121 Olacak mı? 600 00:58:26,440 --> 00:58:28,330 Böyle konuşma. 601 00:58:40,480 --> 00:58:41,801 Yarım melek, 602 00:58:42,960 --> 00:58:44,520 her kadın. 603 00:58:47,880 --> 00:58:49,246 İyi geceler. 604 00:58:54,280 --> 00:58:55,646 İyi geceler. 605 00:59:08,080 --> 00:59:09,640 - Angelit mi? - İçeri gelin. 606 00:59:16,440 --> 00:59:17,920 Duydu mu? 607 00:59:18,160 --> 00:59:19,720 Her şeyi duydum. 608 00:59:22,520 --> 00:59:24,205 Yalnızsın ve... 609 00:59:25,040 --> 00:59:26,486 acıttı. 610 00:59:27,520 --> 00:59:28,886 Biliyorum. 611 00:59:29,320 --> 00:59:30,880 Yardıma ihtiyacı var. 612 00:59:33,240 --> 00:59:35,721 Yarın elimden geleni yapacağım. 613 00:59:37,280 --> 00:59:39,682 Eğer bunu durdurmazsan, onu öldürecekler. 614 00:59:40,520 --> 00:59:43,525 ne olursa olsun yapacağım Sana yardım edebilirim. 615 00:59:43,920 --> 00:59:45,286 Onun için... 616 00:59:45,400 --> 00:59:46,766 ve senin için. 617 00:59:47,920 --> 00:59:49,525 İyi geceler kızım. 618 01:00:00,440 --> 01:00:02,839 Newton'a söylersen, beni öldürür. 619 01:00:02,840 --> 01:00:04,479 Siz de bahis oynayabilirsiniz. 620 01:00:41,760 --> 01:00:44,605 Özür dilerim Bay Evans. 621 01:00:45,000 --> 01:00:48,369 zorunda olduğumu unuttum Şerifle aynı odayı paylaşıyorum. 622 01:00:48,960 --> 01:00:50,486 Işığı bırak. 623 01:00:59,840 --> 01:01:02,128 Burası güzel bir otel odası! 624 01:01:03,560 --> 01:01:05,802 Burada birçok kez uyudum. 625 01:01:09,120 --> 01:01:11,965 Üç şerifi tanıyordum kimler öldürüldü? 626 01:01:12,720 --> 01:01:14,450 Ve hepsini beğendim. 627 01:01:14,840 --> 01:01:17,367 Onlar erkekti cesur ve dürüst... 628 01:01:18,080 --> 01:01:19,446 tıpkı baban gibi. 629 01:01:24,120 --> 01:01:26,601 Sana şunu söyledi: bir kez hayatımı kurtardın mı? 630 01:01:31,760 --> 01:01:34,082 Birbirimizi pek görmüyorduk. 631 01:01:34,800 --> 01:01:37,327 Nereye varmak istiyorsun? 632 01:01:39,440 --> 01:01:42,445 O istemezdi onun hayatını mahvetmesini izle. 633 01:01:43,520 --> 01:01:45,842 Bunu bana zaten söylemiştin. 634 01:01:45,960 --> 01:01:48,009 Devam etmeye değmez. 635 01:01:53,800 --> 01:01:56,042 ne olduğunu biliyor musun Babanın senin için hayalleri mi var? 636 01:01:56,320 --> 01:01:58,005 Elbette biliyorum. 637 01:02:00,040 --> 01:02:02,567 Ama bu uzun zaman önceydi. 638 01:02:03,520 --> 01:02:05,046 Yoruldum. 639 01:02:06,680 --> 01:02:08,809 Gerçeği kaldıramıyorum. 640 01:02:11,880 --> 01:02:14,122 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 641 01:02:15,600 --> 01:02:19,083 Kendini viskiyle kör etmeye çalıştı ama işe yaramadı. 642 01:02:19,360 --> 01:02:21,807 Vicdanınızı boğmaya çalışın... 643 01:02:22,560 --> 01:02:24,199 ama yapamazsın... 644 01:02:24,600 --> 01:02:26,364 Tıpkı baban gibi. 645 01:02:28,120 --> 01:02:30,362 Ölümü elbette üzüntü vericidir. 646 01:02:30,640 --> 01:02:32,719 Bir şeyler yapmak istiyorum... 647 01:02:32,720 --> 01:02:34,879 ama izin ver bunu kendi yöntemimle yapayım. 648 01:02:34,880 --> 01:02:38,089 Bana tatmini ver adaleti sağlamak. 649 01:02:41,200 --> 01:02:43,886 Her şeyi istediğin gibi yapamazsın. 650 01:02:52,600 --> 01:02:54,524 Belki sen de istersin. 651 01:02:59,720 --> 01:03:01,359 Belki sen de istersin. 652 01:03:18,162 --> 01:03:25,241 Şerif, Cherokee gitti, şüphesiz Newton'la tanıştım. 653 01:03:26,760 --> 01:03:30,561 Silahlı adamlarıyla geri dönecek öldürmeye hazırlandı. 654 01:03:33,160 --> 01:03:34,799 Mitch orada mı? 655 01:03:34,800 --> 01:03:37,930 Poker oynuyor. Arkadaşlar buldu. 656 01:03:38,200 --> 01:03:40,488 Sanırım beni dinlemekten yoruldun. 657 01:03:40,880 --> 01:03:42,599 Onunla konuşmaya çalışacağım. 658 01:03:42,600 --> 01:03:45,079 öyle olduğunu düşünmüyorum dinlemeye istekli. 659 01:03:45,080 --> 01:03:46,560 Dinlemek zorundasın. 660 01:03:47,880 --> 01:03:49,246 İyi şanlar. 661 01:03:56,800 --> 01:03:58,803 Seninle konuşmam lazım. 662 01:04:00,720 --> 01:04:02,519 Çok arkadaş canlısıdır, Rahip. 663 01:04:02,520 --> 01:04:04,046 Umarım. 664 01:04:04,600 --> 01:04:07,279 Bizimle oynayın. 665 01:04:07,280 --> 01:04:09,170 Oturun, Rahip. 666 01:04:10,960 --> 01:04:12,690 Seninle yalnız konuşabilir miyim? 667 01:04:13,120 --> 01:04:14,759 Uzun sürmeyecek. 668 01:04:14,760 --> 01:04:17,446 Oturmak. oğlanlar umursamıyorlar. 669 01:04:18,720 --> 01:04:21,087 Oturun, Rahip. 670 01:04:25,080 --> 01:04:26,560 Ben kart oynamam. 671 01:04:28,280 --> 01:04:29,646 üzgünüm Ben oynamıyorum. 672 01:04:30,520 --> 01:04:33,491 Bahse girerim, sen sadece kartları tut. 673 01:04:58,240 --> 01:05:00,403 On dolarla açıyorum. 674 01:05:01,840 --> 01:05:03,366 Ben kalıyorum. 675 01:05:03,920 --> 01:05:05,286 Ben kalıyorum. 676 01:05:06,360 --> 01:05:08,090 Rahip kalıyor. 677 01:05:08,960 --> 01:05:10,565 Ben kalıyorum. 678 01:05:13,680 --> 01:05:15,206 Edebiyat? 679 01:05:17,040 --> 01:05:18,566 İki. 680 01:05:19,160 --> 01:05:20,526 İki... Rahip mi? 681 01:05:22,160 --> 01:05:24,641 Rahip üç tane istiyor. 682 01:05:26,280 --> 01:05:27,439 Bir. 683 01:05:27,440 --> 01:05:29,807 Üç tane istiyorum. 684 01:05:31,200 --> 01:05:32,566 Ve banka... 685 01:05:33,240 --> 01:05:34,800 üç tane istiyorum. 686 01:05:44,240 --> 01:05:46,323 Yirmi dolar. 687 01:05:49,440 --> 01:05:50,806 Görmek istiyorum. 688 01:05:52,120 --> 01:05:53,486 Devam etmek. 689 01:05:55,200 --> 01:05:57,442 Muhterem kal ve yirmi yukarı çık. 690 01:06:07,800 --> 01:06:09,326 Pes ediyorum. 691 01:06:09,640 --> 01:06:11,006 Geçiyorum. 692 01:06:12,320 --> 01:06:13,959 Göstermeliyiz... 693 01:06:14,760 --> 01:06:15,921 iki çift. 694 01:06:17,520 --> 01:06:18,886 Sekans. 695 01:06:19,520 --> 01:06:20,886 Sekans? 696 01:06:21,320 --> 01:06:23,687 4, 5, 6, 7, 9. 697 01:06:25,960 --> 01:06:27,399 Bir dakika. 698 01:06:27,400 --> 01:06:28,766 Peder ne olacak? 699 01:06:33,600 --> 01:06:35,330 Üç kriko. 700 01:07:04,840 --> 01:07:06,809 Herşeyi kazanmış gibisin Rahip. 701 01:07:08,360 --> 01:07:09,840 Hadi bir içki içelim bir şişe viski. 702 01:07:15,320 --> 01:07:17,050 Bir şişe viski. 703 01:07:22,400 --> 01:07:24,563 Seninle konuşabilir miyim? 704 01:07:26,320 --> 01:07:28,050 Bunu daha fazla ileri götürmeyin. 705 01:07:28,680 --> 01:07:32,367 Seni yok ederek, kendisini sevenleri yok eder. 706 01:07:33,200 --> 01:07:36,683 O artık bir yabancı değil. Sen bizden birisin. 707 01:07:37,200 --> 01:07:38,885 Eğer öldürülürse... 708 01:07:39,080 --> 01:07:40,685 ve öyle olduğuna inanıyorum, 709 01:07:41,200 --> 01:07:46,605 yapabileceği tek şey adını gizlemek babasını utanç ve rezaletle. 710 01:07:51,480 --> 01:07:54,724 İntikam zayıflar içindir zalim, aptal, 711 01:07:54,760 --> 01:07:58,243 duygularına izin veren onları doğru yoldan alıkoy. 712 01:08:03,000 --> 01:08:04,685 Lütfen, Mitch. 713 01:08:05,680 --> 01:08:07,604 Angelita'ya ne söylemeliyim? 714 01:08:31,400 --> 01:08:35,359 Oynamak istemedi. Bay Baker onun adına oynadı ve bahis oynadı... 715 01:08:35,360 --> 01:08:37,250 bu nedenle, haklı olarak, bu sana ait. 716 01:08:37,480 --> 01:08:42,521 O kadar durmadı tüm parayı lehime kaybettim. 717 01:08:42,880 --> 01:08:44,804 Hayır anlamına geliyor Fikrini değiştirmeyi başardın mı? 718 01:08:44,840 --> 01:08:46,650 Kesinlikle hiçbir şey. 719 01:08:46,720 --> 01:08:50,123 Belirlendi Newton'la karşı karşıya. 720 01:08:51,600 --> 01:08:53,490 Nereye gittin? Otele geri döndün mü? 721 01:08:53,600 --> 01:08:54,966 Bence de. 722 01:08:55,920 --> 01:08:57,559 Perili oda. 723 01:09:04,840 --> 01:09:06,843 Hiçbir sebep olmadan ölmek. 724 01:09:08,640 --> 01:09:11,246 Babasına hayran bir çocuk. 725 01:10:27,320 --> 01:10:31,167 Mitch Baker'ı arıyorsanız, 9 numaradadır. 726 01:10:53,760 --> 01:10:55,570 Burada ne yapıyorsun? 727 01:10:56,680 --> 01:10:58,240 Korkuyorum. 728 01:10:58,720 --> 01:11:00,246 Neyden korkuyorsun? 729 01:11:01,960 --> 01:11:03,565 Mitch, seni seviyorum. 730 01:11:03,680 --> 01:11:05,570 Mitch, seni seviyorum. 731 01:11:08,480 --> 01:11:10,239 Sana bir kez söylemiştim... 732 01:11:10,240 --> 01:11:12,919 Benim için endişelenmeni istemiyorum. 733 01:11:12,920 --> 01:11:14,839 Bana ne söylediğinin bir önemi yok. 734 01:11:14,840 --> 01:11:16,604 Buraya gelmeni kim söyledi? 735 01:11:16,640 --> 01:11:17,799 Hiç kimse. 736 01:11:17,800 --> 01:11:19,530 Rahip mi? 737 01:11:22,280 --> 01:11:23,646 Dinle... 738 01:11:24,160 --> 01:11:28,246 kızların yapmaması gerektiğini bilmiyor musun bir adamın otel odasına mı gidersin? 739 01:11:29,680 --> 01:11:31,240 Umurumda değil. 740 01:11:36,680 --> 01:11:40,083 Neden burayı bırakmıyorsun? Şerif Evans, Ed Newton'la ilgileniyor mu? 741 01:11:41,440 --> 01:11:45,560 Bence kurtarmanın tek yolu onun itibarı seninle evlenmesidir. 742 01:11:45,960 --> 01:11:48,839 evlenemezsin eğer ölmüşse hiç kimse. 743 01:11:51,240 --> 01:11:53,164 Göreve geri dönsek iyi olur. 744 01:11:54,400 --> 01:11:56,919 - Bana söz verene kadar olmaz... - Sana hiçbir şey için söz vermiyorum. 745 01:11:56,920 --> 01:11:59,287 Şehri terk edebilirsiniz. Kimse görmeyecekti. 746 01:11:59,920 --> 01:12:01,400 Kaçmak için mi? 747 01:12:01,480 --> 01:12:03,239 korkuyor musun insanlar ne düşünüyor? 748 01:12:03,240 --> 01:12:06,290 kaçmayacağım babamı öldüren adam. 749 01:12:09,040 --> 01:12:12,249 Yapabilmek için dua ettim fikrini değiştirmeni sağla. 750 01:12:13,000 --> 01:12:14,559 Dinle... 751 01:12:14,560 --> 01:12:15,926 İnan bana. 752 01:12:16,240 --> 01:12:18,403 Eğer birisi varsa o sen olabilirsin. 753 01:12:19,320 --> 01:12:21,084 O yüzden lütfen... 754 01:12:21,360 --> 01:12:24,080 fikrini değiştir, lütfen. 755 01:12:47,000 --> 01:12:49,561 Bugünlük bu kadar arkadaşlar. Hadi kapatalım. 756 01:12:49,800 --> 01:12:51,559 Hadi, çık dışarı. 757 01:12:51,560 --> 01:12:53,882 buna değmez birisi yaralanır. 758 01:12:54,160 --> 01:12:55,799 Acele etmek. 759 01:12:56,120 --> 01:12:57,850 İyi geceler. 760 01:15:27,160 --> 01:15:29,209 Federal yasaya göre hapsedildin, Newton. 761 01:15:37,240 --> 01:15:38,606 Evet? 762 01:15:38,800 --> 01:15:40,530 Neden? 763 01:15:41,400 --> 01:15:42,766 Cinayet. 764 01:15:43,960 --> 01:15:46,202 Bu çok ciddi bir suçlamadır. 765 01:15:47,040 --> 01:15:49,840 Düşünmeliydim Frank Baker'ı öldürmeden önce. 766 01:15:53,840 --> 01:15:55,684 Hiçbir kanıt yok. 767 01:15:56,680 --> 01:15:58,160 Sahip olacağım. 768 01:15:58,720 --> 01:16:01,167 Öyle düşünmüyorum. 769 01:16:34,320 --> 01:16:36,528 Allah sana merhamet etsin. 770 01:16:51,120 --> 01:16:53,203 Sana bu ismi veriyorum... 771 01:17:18,663 --> 01:17:21,768 Newton, Sana on saniye veriyorum. 772 01:17:22,360 --> 01:17:25,604 Eğer ellerinle çıkmazsan Yukarı, senin peşinden geliyorum. 773 01:17:31,080 --> 01:17:32,446 Bir... 774 01:17:33,480 --> 01:17:34,641 İki... 775 01:17:35,880 --> 01:17:37,246 Üç... 776 01:17:39,040 --> 01:17:40,406 Dört... 777 01:17:41,280 --> 01:17:42,646 Beş... 778 01:17:44,120 --> 01:17:45,486 Altı... 779 01:17:46,480 --> 01:17:47,846 Yedi... 780 01:17:48,720 --> 01:17:49,927 Sekiz... 781 01:17:51,680 --> 01:17:53,126 Dokuz... 782 01:17:57,080 --> 01:17:58,560 Aralık. 783 01:17:58,720 --> 01:18:00,530 Zaman doldu, Baker. 784 01:18:00,720 --> 01:18:03,042 Geleceğini sanıyordum. 785 01:18:04,920 --> 01:18:06,446 Buradayım. 786 01:18:07,120 --> 01:18:08,566 Kimse hareket etmiyor. 787 01:18:10,040 --> 01:18:12,123 Onlar istemedikçe çabuk öl. 788 01:18:12,920 --> 01:18:14,559 Silahlarınızı kılıfına koyun. 789 01:18:35,520 --> 01:18:37,410 Arkanı dön, Newton. 790 01:18:37,960 --> 01:18:40,327 Yüzünü görmek istiyorum. 791 01:18:47,040 --> 01:18:49,009 Bu rozet ne için? 792 01:18:51,480 --> 01:18:53,119 Öldürme ruhsatı mı? 793 01:18:56,160 --> 01:18:59,039 Tutuklanmaya direnirseniz cinayetten, evet. 794 01:19:18,140 --> 01:19:20,404 Bırak oraya gideyim. 795 01:19:51,640 --> 01:19:57,000 Ve bunlar efsanenin aktörleriydi 796 01:21:02,064 --> 01:21:11,527 Pt-Br altyazıları: Deise